“SPY x FAMILY” is about the three main characters, the father (Loid) who is a brilliant spy who works as a doctor, the daughter (Anya) who has psychic powers, and the mother (Yoru) who is an assassin who works at the city hall. This is a spy action sitcom that depicts the daily life of a “temporary family.”
Introducing famous quotes from SPY×FAMILY.
| Anime | SPY×FAMILY |
| Japanese title | SPY×FAMILY |
| Hiragana | すぱいふぁみりー |
| Katakana | スパイファミリー |
| Alphabet | Su/pa/i/fa/mi/rī |
Limited Time Amazon Sale
For those who want to read Japanese manga in e-book format
＼ You can read all Japanese manga for free for 30 days ／
For those who want to listen and learn Japanese
＼ Japanese language materials can be listened to for free for 30 days ／
SPY×FAMILY Quotes
Loid Forger
Yor Forger
Anya Forger
Sylvia Sherwood (Handler)
Frankie Franklin
Yuri Briar
Loid Forger Quotes
HOPES OF MARRIAGE? THE JOYS OF AN ORDINARY LIFE?
English lines
HOPES OF MARRIAGE? THE JOYS OF AN ORDINARY LIFE?
THOSE JOINED MY I.D. PAPERS IN THE RUBBISH BIN ON THE DAY I BECAME A SPY
Japanese lines
結婚？人並みの幸せ？
そんなものへの執着はスパイとなった日身分証とともに処分した
Japanese anime pronunciation
FOR THE SAKE OF A BETTER WORLD!
English lines
FOR THE SAKE OF A BETTER WORLD!
Japanese lines
すべてはよりよき世界のために・・・！！
Japanese anime pronunciation
A HAPPY HOME LIFE…FAMILY TO CHERISH…
English lines
A HAPPY HOME LIFE…FAMILY TO CHERISH…
NOTHING BUT LABILITIES TO A SPY.
Japanese lines
愛する家族幸せな家庭・・・
スパイにとってはまったくのお荷物だ・・・
Japanese anime pronunciation
MAKING A WORLD WHERE KIDS DON’T NEED TO CRY…
English lines
MAKING A WORLD WHERE KIDS DON’T NEED TO CRY…THAT WAS THE WHOLE REASON
I BECAME A SPY IN THE FIRST PLACE.
Japanese lines
子どもが泣かない世界それを作りたくてオレは
スパイになったんだ
Japanese anime pronunciation
TO ENDURE SUCH A HARSH JOB…
English lines
TO ENDURE SUCH A HARSH JOB…FOR THE SAKE OF ANOTHER, FOR THE SAKE OF SOMETHING GREATER THAN ONESELF…
THAT ISN’T SOMETHING THAT JUST ANYONE WOULD DO.
I TRULY ADMIRE THAT.
Japanese lines
誰かのために何かのために過酷な仕事に耐え続けることは
普通の覚悟では務まりません
誇るべきことです
Japanese anime pronunciation
FOR BETTER OR WORSE….FOR RICHER OR POORER…
English lines
FOR BETTER OR WORSE…FOR RICHER OR POORER…IN GOOD TIMES AND IN BAD, IN SICKNESS AND IN HEALTH…
I PLEDGE MYSELF TO YOU.
Japanese lines
病める時も悲しみの時もどんな困難が訪れようとも
共に助け合おう
Japanese anime pronunciation
OPEN WIDE, SCUM-BAG.DINNER IS SERVED.
English lines
OPEN WIDE, SCUM-BAG.DINNER IS SERVED.
Japanese lines
貴様には臭い飯が妥当だ
Japanese anime pronunciation
IF BELITTLING THE FEELINGS OF CHILDREN IS A PART OF EDEN ACADEMY’S EDUCATIONAL PHILOSOPHY…
English lines
IF BELITTLING THE FEELINGS OF CHILDREN IS A PART OF EDEN ACADEMY’S EDUCATIONAL PHILOSOPHY…
THEN I HAVE CHOSEN THE WRONG SCHOOL.
Japanese lines
子どもの気持ちを軽んじるのが貴校の教育理念なのでしたら
選ぶ学校を間違えました
Japanese anime pronunciation
WHETHER IT’S FROM KNIVES OR BULLETS OR A NUCLEAR ВОМВ FALLING FROM THE SKY…
English lines
WHETHER IT’S FROM KNIVES OR BULLETS OR A NUCLEAR ВОМВ FALLING FROM THE SKY…
I WILL STOP AT NOTHING TO SHIELD HER FROM HARM!
Japanese lines
たとえ槍が降ろうと核爆弾が降ろうと
ボクは生涯をかけて彼女を守り抜きます
Japanese anime pronunciation
I WAS JUST ADMIRING WHAT WONDERFUL SIBLINGS YOU ARE.
English lines
I WAS JUST ADMIRING WHAT WONDERFUL SIBLINGS YOU ARE.
YOU TWO HAVE SUPPORTED EACH OTHER THROUGH SO MUCH.
Japanese lines
素敵な姉弟だなと思って
ずっと2人で支え合ってきたんですね
Japanese anime pronunciation
HAVING TO PERFORM ALL THE TIME…CAN BE COMPLETELY EXHAUSING.
English lines
HAVING TO PERFORM ALL THE TIME…CAN BE COMPLETELY EXHAUSING.
Japanese lines
演じてばかりでは疲れてしまうこともありますからね
Japanese anime pronunciation
Yor Forger Quotes
I THOUGHT I WAS DOING THIS TO PROTECT MY CONTRACT-KILLING JOB.
English lines
I THOUGHT I WAS DOING THIS TO PROTECT MY CONTRACT-KILLING JOB.
BUT HEARING THEIR PRAISE…SEEING THEM SMILE LIKE THAT
I NEVER IMAGINED…IT WOULD MAKE ME FEEL THIS HAPPY!
Japanese lines
殺しの仕事を続けるためにこの暮らしを守らねばと思ってましたが
お2人に認めてもらえるのが笑ってもらえるのが
単純にこんなにも嬉しいだななんて・・・
Japanese anime pronunciation
IT WASA SURPRISE TO ME TOO.
English lines
IT WASA SURPRISE TO ME TOO.
THE ONLY ATTACHMENT I’VE EVER HAD WAS TO MY BROTHER.
I NEVER IMAGINED…I’D FIND A PLACE LIKE THIS…THAT I WAS SO UNWILLING TO LEAVE BEHIND.
Japanese lines
自分でもびっくりしてます
あの頃は弟以外には何も執着なんてなかった
なのにこんなにもこの場所を手放したくないと思ってる
Japanese anime pronunciation
WHEN YOU POINT A BLADE AT SOMEONE…
English lines
WHEN YOU POINT A BLADE AT SOMEONE…YOU DON’T GET TO COMPLAIN WHEN ONE IS POINTED BACK AT YOU.
Japanese lines
人に刃を向ける者は自らが向けられても文句は言えません
Japanese anime pronunciation
THE WORLD IS SOILED WITH NEEDLESS TRAGEDIES.
English lines
THE WORLD IS SOILED WITH NEEDLESS TRAGEDIES.
TO PREVENT JUST ONE OF THEM FROM BEFALLING HIM OR ANYONE ELSE…
TAKES THOROUGH CLEANING.
Japanese lines
世の中には理不尽な犠牲がたくさん落ちてる
それを踏まないようにひとつでも減らせるように
キレイにお掃除しなきゃ
Japanese anime pronunciation
Anya Forger Quotes
PAPA IS THE WORLD’S BIGGEST LIAR.
English lines
PAPA IS THE WORLD’S BIGGEST LIAR.
ВUТ…HE’S COOL LIAR.
Japanese lines
ちちものすごいうそつき
でも・・・かっこいいうそつき！
Japanese anime pronunciation
A PERFECT 100 POINTS.
English lines
A PERFECT 100 POINTS.
THEY’RE LOTS OF FUN AND I LOVE THEM.
I WANT TO BE WITH THEM FOREVER!
Japanese lines
100てんまんてんです
ちちもははもおもしろくてだいすきです
ずっといっしょがいいです
Japanese anime pronunciation
Sylvia Sherwood (Handler) Quotes
I USED TO HAVE A DAUGHTER THAT AGE MYSELF.
English lines
I USED TO HAVE A DAUGHTER THAT AGE MYSELF.
PEACE WON THE DAY. THAT’S ALL THAT REALLY MATTERS.
Japanese lines
私にもあれくらいの娘がいた
今日が平和で何よりだ
Japanese anime pronunciation
THERE’S NO BOMBSHELL THAT’LL REIGNITE THE WAR.
English lines
THERE’S NO BOMBSHELL THAT’LL REIGNITE THE WAR.
LET’S JUST CALL THAT A VICTORY.
Japanese lines
戦争の火種は何もなかった
今回はそれでいいじゃないか
Japanese anime pronunciation
Frankie Franklin Quotes
IF YOU VALLE YOUR LIFE, NEVER TRUST ANYONE.
English lines
IF YOU VALLE YOUR LIFE, NEVER TRUST ANYONE.
THAT’S JUST HOW PEOPLE LIKE YOU AND ME GOTTA LIVE.
Japanese lines
命が惜しかったら誰も信用するな
オレたちみたいな人間はそうやって生きてくしかないんだ
Japanese anime pronunciation
Yuri Briar Quotes
UNLIKE YOU, I LOVE MY FAMILY. I LOVE MY SISTER.
English lines
UNLIKE YOU, I LOVE MY FAMILY. I LOVE MY SISTER.
AND I WILL DO WHATEVER IT TAKES TO PROTECT THIS COUNTRY THAT SHE LIVES IN.
WHAT-EVER.IT.TAKES.
Japanese lines
ボクはあなたと違って家族を・・・姉さんを愛している
ボクは姉さんのいるこの国を守るためだったら何だってする
何だってだ
Japanese anime pronunciation
A GREAT MAN FROM LONG AGO SAID IT BEST.
English lines
A GREAT MAN FROM LONG AGO SAID IT BEST.
“KNOWL~EDGE IS POWER.”
Japanese lines
昔の偉い奴は言った
「知は力だ」と
Japanese anime pronunciation